워드 이중언어 파일
Author
크맆
Date
2025-10-17 21:40
Views
65
트라도스에서 워드도 엑셀의 이중 언어 파일처럼 작업하는 방법이 있나요? 클라이언트가 준 rtf 파일에 소스|타겟 열 테이블이 들어있어요. 타겟 열은 비어있고요.
이중언어 리뷰를 위한 내보내기 말고 클라이언트가 준 형식 그대로, 테이블의 소스열을 대체하는게 아니라 타겟열에 번역을 입력하여 내보내도록 하는 옵션이 있나요?
이중언어 리뷰를 위한 내보내기 말고 클라이언트가 준 형식 그대로, 테이블의 소스열을 대체하는게 아니라 타겟열에 번역을 입력하여 내보내도록 하는 옵션이 있나요?
Total 3,105
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 77082
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 77082 |
| 3091 |
워드 이중언어 파일 (1)
크맆
|
2025.10.17
|
Votes 0
|
Views 65
|
크맆 | 2025.10.17 | 0 | 65 |
| 3090 |
작업 거절 문의 (3)
vujade
|
2025.10.16
|
Votes 0
|
Views 151
|
vujade | 2025.10.16 | 0 | 151 |
| 3089 |
웹페이지에 대한 In-context review 내용을 반영할 때.. (4)
호미
|
2025.10.02
|
Votes 0
|
Views 295
|
호미 | 2025.10.02 | 0 | 295 |
| 3088 |
같은 제품을 번역하는 두 에이전시 (5)
시나
|
2025.09.25
|
Votes 2
|
Views 366
|
시나 | 2025.09.25 | 2 | 366 |
| 3087 |
표 형식의 워드 파일을 트라도스로 번역할 때 (6)
인홍삼
|
2025.09.18
|
Votes 0
|
Views 368
|
인홍삼 | 2025.09.18 | 0 | 368 |
| 3086 |
레퍼런스 (4)
크맆
|
2025.09.15
|
Votes 0
|
Views 393
|
크맆 | 2025.09.15 | 0 | 393 |
| 3085 |
원문 업데이트로 인한 작업 비용 문의 (2)
하늘
|
2025.09.05
|
Votes 0
|
Views 470
|
하늘 | 2025.09.05 | 0 | 470 |
| 3084 |
에이전시가 용어집 엑셀을 PDF로 내보내기해서 보내주었습니다 (2)
호미
|
2025.08.28
|
Votes 0
|
Views 521
|
호미 | 2025.08.28 | 0 | 521 |
| 3083 |
사기인지 알 수 있을까요? (5)
viki
|
2025.08.27
|
Votes 0
|
Views 598
|
viki | 2025.08.27 | 0 | 598 |
https://rebtion.net/qna/?mod=document&uid=12560&pageid=1
참고하세요