트라도스에서 ¶ 기호의 처리(soft break와의 차이)

대장님, 안녕하세요.

오늘 리뷰하다가 소스의 ¶ 기호를 번역가가 타겟에서 soft break로 처리한 걸 보았습니다.

일단 다르기는 다른 것이니 soft break를 ¶로 되돌렸습니다(소스에서 블록잡기는 안 되는데 여차저차 복붙은 됩니다).

납품 전에 트라도스 내장 검증에서는 추가 공백이라고 메시지가 뜨는데 과감히(?) 무시하고 납품했습니다.

혹시 ¶와 soft break의 차이가 있는지, 소스의 ¶를 이 번역가처럼 soft break(shift+enter)로 처리해도 괜찮은지 궁금합니다.

늘 도움주셔서 감사합니다.

 

드디어 여름이 오나 봅니다. 컴퓨터 앞에서 선풍기 없이는 덥네요..ㅜㅜ

건강하시기를 기원하며 이만 줄입니다..!