PM 메일이 피싱 의심 메일로 알람이 떴습니다ㅜㅜ

위 내용만으로는 아무것도 알 수 없습니다.
그 회사 이름이 무엇인지, 어떤 도메인을 쓰는지, 어떤 형태의 링크였는지 등에 대한 정보가 없으면 아무것도 알 수 없습니다.
또한 특정 링크를 들어가는 것만으로 충분히 정보가 털릴 수 있습니다.

대부분의 도메인 관리자는 dmarc, spf 등을 이용하여 도메인 위조를 막는데, 그런 설정이 없을 수도 있습니다.
그러면 누군가 도메인을 도용당한 이메일을 악용할 수 있습니다. (물론, 그런 설정을 해도 충분히 악용할 수는 있습니다.)
이 경우 정상적인 도메인과 정상적인 번역회사 이메일을 사칭하고, bcc나 cc로 해당 번역회사와는 전혀 관련이 없는 이메일을 넣습니다. 만약 '모두에게 답장'을 선택하면, 정상적인 번역회사에서는 아무 답장을 주지 않을 것이고, bcc나 cc에 들어간 이메일이 그 이후부터 이메일을 주고받게 됩니다.
더 쉬운 방법으로는 정상적인 번역회사와 비슷한 도메인을 만들어 이메일을 주고받는 방식이 있습니다.

1. 담당자가 계속 바뀜 2. 지급문제로 밴 당함 3. '인도 지사'가 존재하는 곳인지도 알 수 없음 4. 테스트는 보통 지급하지 않는데 PO를 보낸 점 등을 고려하면 문제가 없는 상황은 아닙니다.
단순히 '메일에 포함된 링크가 아니고서는 페이지를 찾을 수 없다'는 것은 보안상 그럴 수도 있습니다. 도메인도 다를 수 있고요. 다만, 일반적으로 회계처리에 자주 사용되는 appiancloud, netsuite 등의 외부 도메인이 아니라면 충분히 의심해볼만 합니다.

원래 프리랜서 번역가는 번역이 제일 쉬운 게 정상입니다. 의심스러운 정황이 있으시면 언제든 글을 다시 남겨주세요.