특허 번역(영>한)에 대한 자료 및 참고사이트 문의건

안녕하세요.

시작은 분명 의학번역으로 했는데 특허 번역을 하게 되어서 도움을 요청하고자 게시판에 글을 작성해봅니다.

처음 특허번역 10K 배정받았을 때는 실수로 배정한거 아니냐고 PM에게 물어봤었는데,
PM이 더블체크했지만 제대로 배정한게 맞다. 혹시 원하지 않으면 이 분야 일 안주겠다라고 해서
울컥하는 마음+ 오기로 아니다. 내가 해보겠다 해서 작업 완료/전달 후 맘에 들었는지 오늘은 20K를 전달해주었습니다.
참고로 번역용 스타일 가이드도 없고 용어집은 있어도 도움이 안됩니다. 분명 이 기기 분야로 업계  1위인걸로 알고 있는데?...

10K짜리는 어찌저찌 했는데, 이렇게 양이 증가하는거 보니
지금 제대로 기반을 닦아두지 않으면 X될거 같아서, 혹시 자료 및 참고할만한 사이트가 있을지 해서 여줘봅니다.

아래는 제가 찾은 곳인데, 혹시 저기 외에 쓸만한 곳이 있다면 정보 부탁드립니다...ㅠㅠㅠ
1) 특허청>지식재산권 용어사전
2) KIPRIS 지식재산정보 검색서비스
3) 대한민국 법원>법률용어 안내