일하던 에이전시에서 샘플테스트 제안

한 달 정도 매일 꼬박꼬박 천원 한장씩은 꼭 쥐어주는 에이전시가 있습니다. 여기는 테스트 없이 그냥 일 주길래 했거니 계속 줘서 하고 있습니다.

근데 저번주에 '갑자기 제 이력서를 조회해보니 괜찮은 것 같고, 마침 한 대형 고객을 위한 번역가들을 찾고 있으니 샘테를 보자'하고 메일이 왔어요. 당연히 수락했고 샘테는 내일 제출 예정입니다.

그런데 질문이 있어요! 이렇게 계약서 작성도 샘테도 없이 일하다가 갑자기 샘테를 보자는 에이전시의 의도는 무엇인가요?

참고로 그 대형 고객의 업무는 전담 번역가들한테만 주어지는 건 아닌 것 같아요. 이걸 왜 아냐면 제가 샘테 제안 오기 전에 이 에이전시에서 준 해당 고객 번역, 에디팅, 리비전 이것저것하다 리뷰어한테 감점당했거든요...... 그래서 저 그 에이전시의 번역가 평점도 꽤 내려갔는데(요즘은 눈에 불 켜고 해서 복구 중입니다), 샘테는 쓸만한 자에게 가는 게 맞지 않나 싶어서요...

 

눈이 요즘 영 불편하시다고 들었는데 모쪼록 챙기시며 새식구와의 첫만남 준비하시기를 바랍니다!