start of business date, supplier number

작성자

작성일

2024-09-24 23:03

조회

480

계약서에

Birth date / start of business date: 생일/ ?

supplier number: ?

start of business date, supplier number에는 각각 뭘 써야 할까요?

(PDF에 들어가는 서명을 손글씨로 써서 폰카로 찍어서 아크로벳 리더 서명에 넣어봤는데 약간 상태가... 이거 좀 우스꽝스럽게 보일 수 있는 걸까요; 뭐가 최선일까요..ㅠ)

전체 5

임윤

2024-09-24 23:21

start of business date: 사업 시작일입니다. 일반적으로 개인사업자 등록일 쓰시면 됩니다.없으시면 번역 시작한 날짜로 하셔도 됩니다.
supplier number: 주민등록번호가 개인사업자번호
폰카 어플로 명도 채도 조절하시거나
매직펜으로 그리고 벽에 붙인다음 최대한 깔끔하게 찍고
배경 투명처리해서 붙이시면 됩니다.
방법은 직접 검색해보시고 잘 안되시면 덧글 남겨주세요. 앞으로 이런 잡기를 많이 써야 노동시간을 단축할 수 있습니다.
임윤

2024-09-24 23:21

주민등록번호가 개인사업자번호
->주민등록번호나 개인사업자번호
- Qp
  
  2024-09-24 23:40
  
  맨 마지막에 Place/ date와 서명란이 있는데요. Republic of Korea, 2024 이렇게 써넣었는데 맞을까요? 왼쪽에는 회사 이름이랑 나라명, 2024라고 써있어서... 따라서 썼거든요.. 아크로벳 왼쪽에 감사추적인증사본 이런 사본으로 보내야할까요? 그냥 저장해서 사본 보내면 될까요.
  - 임윤
    
    2024-09-25 13:37
    
    일반적으로는 회사명, 국가 및 시도, 일 단위 날짜로 작성합니다
    작성하시면 됩니다.
    그대로 저장해 사본 보내시면 됩니다.
Qp

2024-09-24 23:23

아크로뱃 리더 방금 깔아서 사용법을 몰랐어요; 서명은 사이즈 조절이 되네요; 빠른 답변 감사합니다.

« TM에 오역이 너무 많은 경우

에이전시에서 받은 TM이 영어-북한어 쌍일 경우 »

목록보기

전체 2,992

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 35317	매니저	2019.06.16	11	35317
2978	메모큐 글자 수 제한 관련 (2) 뚜뚜 \| 2024.12.28 \| 추천 0 \| 조회 58	뚜뚜	2024.12.28	0	58
2977	MediaNEXT 질문 (3) jinny \| 2024.12.25 \| 추천 0 \| 조회 86	jinny	2024.12.25	0	86
2976	트라도스 가이드 실습 관련 질문 다시 올립니다 (3) needforcash \| 2024.12.24 \| 추천 0 \| 조회 93	needforcash	2024.12.24	0	93
2975	트라도스 가이드 2024 공부하면서 몇 가지 질문이 생겼습니다 (3) needforcash \| 2024.12.24 \| 추천 0 \| 조회 93	needforcash	2024.12.24	0	93
2974	XTM 줄바꿈 방법 (8) 이소령 \| 2024.12.23 \| 추천 0 \| 조회 116	이소령	2024.12.23	0	116
2973	Phrase TMS 웹툴 질문 (1) sofar \| 2024.12.17 \| 추천 0 \| 조회 129	sofar	2024.12.17	0	129
2972	클라우드 작업 시 번역가마다 다른 용어를 사용하는 경우 (6) lollolol \| 2024.12.16 \| 추천 0 \| 조회 183	lollolol	2024.12.16	0	183
2971	PM과의 소통(PO 리마인딩, 레퍼런스 요청) 관련하여 의견 듣고 싶습니다. (2) NY \| 2024.12.13 \| 추천 0 \| 조회 379	NY	2024.12.13	0	379
2970	트라도스 오류 (4) possi \| 2024.12.11 \| 추천 0 \| 조회 192	possi	2024.12.11	0	192