Years of experience, average annual word count, Work Percentage 뜻 질문

작성자

May

작성일

2024-09-03 18:47

조회

513

에이전시 자체 포털에서 프로필을 작성하고 있습니다.

전문분야를 선택하던 중 헷갈리는 점이 있어 질문 드립니다.

각 분야를 선택할 때마다 years of experience가 뜹니다. 여기에 숫자를 입력하면 되는데 분야의 번역 경력을 의미하나요 아니면 타 경력도 포함인가요?
"Estimate your average annual word count in this subject matter" 라는 항목에도 입력을 해야합니다. annual word count는 정말 처음 봐서 짐작도 안갑니다. 직역한 대로 연간 번역하는 단어 수를 대략적으로 입력하면 될까요?
Food and Beverage를 선택하니 타분야와 달리 work percentage 항목이 새롭게 등장했습니다. "The sum of all percentages should add up to 100%" 라는 설명이 있고 "years of experience" 박스에 %로 숫자를 입력해야합니다. 뜻조차 이해할 수 없습니다... 또 왜 F&B에만 이게 있는지 궁금합니다.

늘 감사합니다!

전체 1

목록보기

전체 2,987

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 33812	매니저	2019.06.16	11	33812
2973	Phrase TMS 웹툴 질문 (1) sofar \| 2024.12.17 \| 추천 0 \| 조회 100	sofar	2024.12.17	0	100
2972	클라우드 작업 시 번역가마다 다른 용어를 사용하는 경우 (6) lollolol \| 2024.12.16 \| 추천 0 \| 조회 156	lollolol	2024.12.16	0	156
2971	PM과의 소통(PO 리마인딩, 레퍼런스 요청) 관련하여 의견 듣고 싶습니다. (2) NY \| 2024.12.13 \| 추천 0 \| 조회 351	NY	2024.12.13	0	351
2970	트라도스 오류 (4) possi \| 2024.12.11 \| 추천 0 \| 조회 164	possi	2024.12.11	0	164
2969	LQA도 세그먼트별로 하는 건가요? (2) May \| 2024.12.10 \| 추천 0 \| 조회 152	May	2024.12.10	0	152
2968	MT로 의심 받는 세그먼트에 대한 수정 요청 (7) May \| 2024.12.06 \| 추천 0 \| 조회 203	May	2024.12.06	0	203
2967	NDA 작성 중 질문 (2) 디루 \| 2024.12.06 \| 추천 0 \| 조회 127	디루	2024.12.06	0	127
2966	트라도스 세그먼트 파일 전체를 언락! (7) 미스스패로 \| 2024.12.04 \| 추천 0 \| 조회 220	미스스패로	2024.12.04	0	220
2965	긴급) 분야 관련 이메일 답장 질문 (5) possi \| 2024.12.03 \| 추천 0 \| 조회 178	possi	2024.12.03	0	178