트라도스 경로 255자 이상일 때 '경로를 찾을 수 없습니다' 해결방법
팁
작성자
임윤
작성일
2024-08-23 22:44
조회
641
경로 = 폴더 + 파일
다시 말해, 파일 자체 길이가 255자 미만이라도 경로가 255자가 될 수 있음
255자가 넘으면 트라도스에서 '경로를 찾을 수 없습니다' 등의 오류를 뱉어냄.
본인이 파일명을 설정하면서 저런 긴 파일명을 쓸 일은 없을 거고
외부 .sdlppx나 .txlf를 받으면서 저런 일이 생김
윈도우 자체에서 제한을 해제하는 여러 가지 방법이 있는데
https://wednesday1304.tistory.com/entry/Windows-%ED%8C%8C%EC%9D%BC-%EA%B2%BD%EB%A1%9C-%EA%B8%B8%EC%9D%B4-%EC%A0%9C%ED%95%9C-%ED%92%80%EA%B8%B0-260%EC%9E%90-%EC%9D%B4%EC%83%81-%EA%B2%BD%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0
다 해봤으나 윈도우에서만 해결될 뿐 트라도스에서 해결되지는 않음.
해결 방안
1. c 드라이브 등 드라이브 루트에 프로젝트를 설정해서 해결되면 가장 좋음
어떤 파일은 파일 자체가 255자를 넘기도 한다는 것이 문제임
2. 파일명 자체를 짧게 변경함
어떤 프로젝트는 파일이 500개를 넘기도 한다는 것이 문제임...
3. 파일명 변환 프로그램을 씀
여러 파일명을 한 번에 짧게 변환 -> 번역함 -> 내보내기 -> 되돌림
내가 사용한 프로그램은 BatchNamer
https://blog.naver.com/darkwalk77/223082595848
사용 방법은 다음과 같음
(1) 파일을 모두 불러옴
(2) 파일 > 클립보드로 바꿀이름 복사 후 텍스트 파일로 잘 저장
(3) 전체 지우기
(4) 번호 붙이기(시작값 1로)
(5) 실제로 적용
(6) 트라도스로 번역한 다음 내보내기
(7) (6)을 BatchNamer로 불러옴
(8) (2)에서 저장해놓은 텍스트파일 내용을 클립보드에 복사함
(9) 파일 > 클립보드에서 바꿀이름 복사
(10) 마음의 평안 얻기
다시 말해, 파일 자체 길이가 255자 미만이라도 경로가 255자가 될 수 있음
255자가 넘으면 트라도스에서 '경로를 찾을 수 없습니다' 등의 오류를 뱉어냄.
본인이 파일명을 설정하면서 저런 긴 파일명을 쓸 일은 없을 거고
외부 .sdlppx나 .txlf를 받으면서 저런 일이 생김
윈도우 자체에서 제한을 해제하는 여러 가지 방법이 있는데
https://wednesday1304.tistory.com/entry/Windows-%ED%8C%8C%EC%9D%BC-%EA%B2%BD%EB%A1%9C-%EA%B8%B8%EC%9D%B4-%EC%A0%9C%ED%95%9C-%ED%92%80%EA%B8%B0-260%EC%9E%90-%EC%9D%B4%EC%83%81-%EA%B2%BD%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0
다 해봤으나 윈도우에서만 해결될 뿐 트라도스에서 해결되지는 않음.
해결 방안
1. c 드라이브 등 드라이브 루트에 프로젝트를 설정해서 해결되면 가장 좋음
어떤 파일은 파일 자체가 255자를 넘기도 한다는 것이 문제임
2. 파일명 자체를 짧게 변경함
어떤 프로젝트는 파일이 500개를 넘기도 한다는 것이 문제임...
3. 파일명 변환 프로그램을 씀
여러 파일명을 한 번에 짧게 변환 -> 번역함 -> 내보내기 -> 되돌림
내가 사용한 프로그램은 BatchNamer
https://blog.naver.com/darkwalk77/223082595848
사용 방법은 다음과 같음
(1) 파일을 모두 불러옴
(2) 파일 > 클립보드로 바꿀이름 복사 후 텍스트 파일로 잘 저장
(3) 전체 지우기
(4) 번호 붙이기(시작값 1로)
(5) 실제로 적용
(6) 트라도스로 번역한 다음 내보내기
(7) (6)을 BatchNamer로 불러옴
(8) (2)에서 저장해놓은 텍스트파일 내용을 클립보드에 복사함
(9) 파일 > 클립보드에서 바꿀이름 복사
(10) 마음의 평안 얻기
뚜뚜미미리needforcash행자reiyon oioiho 민트색 하늘 번역으로지옥탈출 다정한별 호미 으악새 별빛 mskim 구스 집사
임윤
ㆍ
2024.10.19
ㆍ
추천
54
ㆍ
조회
1444
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.30
ㆍ
추천
11
ㆍ
조회
328
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.30
ㆍ
추천
12
ㆍ
조회
276
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.23
ㆍ
추천
21
ㆍ
조회
294
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.22
ㆍ
추천
15
ㆍ
조회
282
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.15
ㆍ
추천
18
ㆍ
조회
399
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.11.12
ㆍ
추천
18
ㆍ
조회
371
임윤
ㆍ
2024.11.11
ㆍ
추천
23
ㆍ
조회
618
임윤
ㆍ
2024.11.11
ㆍ
추천
13
ㆍ
조회
287
임윤
ㆍ
2024.09.29
ㆍ
추천
11
ㆍ
조회
848
임윤
ㆍ
2024.09.27
ㆍ
추천
22
ㆍ
조회
756
임윤
ㆍ
2024.09.20
ㆍ
추천
29
ㆍ
조회
768
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.09.08
ㆍ
추천
23
ㆍ
조회
967
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.09.04
ㆍ
추천
33
ㆍ
조회
858
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.08.23
ㆍ
추천
16
ㆍ
조회
732
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.08.23
ㆍ
추천
16
ㆍ
조회
641
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.07.29
ㆍ
추천
17
ㆍ
조회
919
리드 링귀스트의 추억 (5)
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.07.28
ㆍ
추천
17
ㆍ
조회
1155
팁
ㆍ
임윤
ㆍ
2024.07.22
ㆍ
추천
26
ㆍ
조회
1508
정말 정말 소금과 같은 프로그램입니다. 이런 프로그램 없나 매일 생각했었죠. 소개해 주셔서 감사합니다!