경력 관련 질문을 하는 에이전시에게 어떻게 대답해야 할까요?

안녕하세요 임윤님

최근 한 에이전시에서 특정 분야 관련 번역가를 모집하기에 지원하였습니다.

답변을 받았는데, 해당 분야 관련 번역 경력이 있는지 묻더라고요.

참여한 프로젝트 규모 등을 알려줄 수 있냐면서요.

그런데 저는 그 분야 관련 번역은 해본 적이 없습니다.

(하지만 한국어로는 잘 알고 있는 분야고, 유사한 번역은 꾸준히 해왔습니다.)

이럴 경우 어떻게 답변해야 할까요?

솔직하게 경력이 없다고 하면 초보 번역가(물론 맞지만요)로 보여

차단 당할까 걱정스럽습니다.