대소문자 구분 없이 퍼지 매치 적용
작성자
orion
작성일
2024-02-28 20:49
조회
186
안녕하세요?
트라도스에서 대소문자만 다른 세그먼트를 똑같은 퍼지 매치 %로 인식하게 할 방법이 있습니까?
100% 매치로 자동 확정하면 될 내용이 96%로 인식되어서 불편하네요.
트라도스에서 대소문자만 다른 세그먼트를 똑같은 퍼지 매치 %로 인식하게 할 방법이 있습니까?
100% 매치로 자동 확정하면 될 내용이 96%로 인식되어서 불편하네요.
전체 2,865
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12263
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12263 |
2851 |
예전에 한 거랑 똑같은 일이 들어왔어요 (2)
SY
|
2024.05.11
|
추천 0
|
조회 108
|
SY | 2024.05.11 | 0 | 108 |
2850 |
트라도스 '매개 변수가 잘못되었습니다' 오류 (4)
고니
|
2024.05.08
|
추천 0
|
조회 111
|
고니 | 2024.05.08 | 0 | 111 |
2849 |
R모사의 FTP 전송 (3)
blueundine
|
2024.05.07
|
추천 0
|
조회 141
|
blueundine | 2024.05.07 | 0 | 141 |
2848 |
손절을 고민하게 만드는 업체 (1)
orion
|
2024.04.30
|
추천 0
|
조회 263
|
orion | 2024.04.30 | 0 | 263 |
2847 |
샘플테스트 관련 질문 (2)
적일많많벌
|
2024.04.28
|
추천 0
|
조회 177
|
적일많많벌 | 2024.04.28 | 0 | 177 |
2846 |
온보딩 질문 (2)
적일많많벌
|
2024.04.25
|
추천 0
|
조회 158
|
적일많많벌 | 2024.04.25 | 0 | 158 |
2845 |
이런 경우에는...수작업을 하는 수 밖에 없나요? (2)
으악새
|
2024.04.23
|
추천 0
|
조회 214
|
으악새 | 2024.04.23 | 0 | 214 |
2844 |
트라도스 타겟 파일 저장 질문 (2)
vujade
|
2024.04.22
|
추천 0
|
조회 147
|
vujade | 2024.04.22 | 0 | 147 |
2843 |
온보딩시 레퍼런스를 2개 요구하는 경우 (2)
보이차
|
2024.04.22
|
추천 0
|
조회 152
|
보이차 | 2024.04.22 | 0 | 152 |
사전 번역 설정에서 최소 매치율 95%(혹은 그 미만)로 설정하시고 자동 번역
고급 표시 필터 - 세그먼트 - 가장 마지막에 '다음 사이 퍼지 매치'에 95~99 입력 후 적용
필터된 세그먼트 다시 한 번 확인하시고 전체 선택 -> 세그먼트 상태 변경 -> 번역됨으로 변경하시면 됩니다
확정 후 세그먼트를 번역 메모리에 입력하려면, 일괄 처리 작업에서 기본 번역 메모리 업데이트 진행하시면 됩니다.