거래가 끊어진 회사에서 받은 레퍼런스 사용 문의
작성자
호미
작성일
2024-02-22 10:46
조회
265
안녕하세요? 작년 말에 자주 거래하면서 추천서까지 받은 회사가 있었는데 연초부터 거래가 확 끊어졌습니다. 후술하겠지만 잘린 것 같습니다. ㅜㅜ 그런데 이 회사에서 준 추천서/레퍼런스를 그대로 사용해도 될까요? 심지어 이 회사는 저에게 프로즈 평점도 좋게 남겨주었습니다.
아무튼 상황은 이렇습니다..
이 회사는 리뷰를 거쳐 번역가에게 Pass/Fail을 주는 회사인데, 저는 마지막 작업에서 클라이언트 리뷰를 받고 크게 감점을 받으며 처음으로 Fail을 받았습니다.
만회하고 싶어서 PM에게 '내가 부족했고 앞으로 더 잘하겠다, 작업하면서 보니 맥락 파악을 위해 이러저러한 액세스 허가가 필요한 것 같은데 요청해도 되겠느냐' 등의 내용으로 메일을 보내봤지만 답변은 받지 못했습니다. (액세스 허가를 진작 받고서 작업했더라면, 하는 후회가 남네요..)
꾸준히 일을 주는 곳이고 처음으로 거래가 끊겨본 것이라 한동안 마음이 쓰렸는데.. 계속 이력서를 보내다 보니 이 회사의 레퍼런스를 계속 쓰는 게 맞는 것인지, 오히려 저에게 해가 되는 것은 아닌지 해서 질문드려봅니다.
감사합니다. 늘 평안하시길 빌며, 간밤에 폭설이 내렸는데 눈길 조심하세요..!
아무튼 상황은 이렇습니다..
이 회사는 리뷰를 거쳐 번역가에게 Pass/Fail을 주는 회사인데, 저는 마지막 작업에서 클라이언트 리뷰를 받고 크게 감점을 받으며 처음으로 Fail을 받았습니다.
만회하고 싶어서 PM에게 '내가 부족했고 앞으로 더 잘하겠다, 작업하면서 보니 맥락 파악을 위해 이러저러한 액세스 허가가 필요한 것 같은데 요청해도 되겠느냐' 등의 내용으로 메일을 보내봤지만 답변은 받지 못했습니다. (액세스 허가를 진작 받고서 작업했더라면, 하는 후회가 남네요..)
꾸준히 일을 주는 곳이고 처음으로 거래가 끊겨본 것이라 한동안 마음이 쓰렸는데.. 계속 이력서를 보내다 보니 이 회사의 레퍼런스를 계속 쓰는 게 맞는 것인지, 오히려 저에게 해가 되는 것은 아닌지 해서 질문드려봅니다.
감사합니다. 늘 평안하시길 빌며, 간밤에 폭설이 내렸는데 눈길 조심하세요..!
전체 2,864
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12198
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12198 |
2850 |
New 트라도스 '매개 변수가 잘못되었습니다' 오류 (4)
고니
|
2024.05.08
|
추천 0
|
조회 45
|
고니 | 2024.05.08 | 0 | 45 |
2849 |
R모사의 FTP 전송 (3)
blueundine
|
2024.05.07
|
추천 0
|
조회 100
|
blueundine | 2024.05.07 | 0 | 100 |
2848 |
손절을 고민하게 만드는 업체 (1)
orion
|
2024.04.30
|
추천 0
|
조회 228
|
orion | 2024.04.30 | 0 | 228 |
2847 |
샘플테스트 관련 질문 (2)
적일많많벌
|
2024.04.28
|
추천 0
|
조회 157
|
적일많많벌 | 2024.04.28 | 0 | 157 |
2846 |
온보딩 질문 (2)
적일많많벌
|
2024.04.25
|
추천 0
|
조회 144
|
적일많많벌 | 2024.04.25 | 0 | 144 |
2845 |
이런 경우에는...수작업을 하는 수 밖에 없나요? (2)
으악새
|
2024.04.23
|
추천 0
|
조회 194
|
으악새 | 2024.04.23 | 0 | 194 |
2844 |
트라도스 타겟 파일 저장 질문 (2)
vujade
|
2024.04.22
|
추천 0
|
조회 132
|
vujade | 2024.04.22 | 0 | 132 |
2843 |
온보딩시 레퍼런스를 2개 요구하는 경우 (2)
보이차
|
2024.04.22
|
추천 0
|
조회 140
|
보이차 | 2024.04.22 | 0 | 140 |
2842 |
MTPE 작업에서 반복되는 오류 문제 (2)
IgG
|
2024.04.20
|
추천 0
|
조회 143
|
IgG | 2024.04.20 | 0 | 143 |
안 됩니다... 빨리 삭제하세요...
으악! 감사합니다!!