(긴급)첫 일감제안이 들어왔는데 아예 모르는 분야라 거절해도 해달라고 사정합니다;
작성자
계란찜
작성일
2023-12-21 13:48
조회
499
안녕하세요.
이력서를 돌리면서 한 에이전시와 계약을 했는데, 방금 skype를 통해 첫 일 제안이 들어왔습니다.
샘플을 보니 제 분야랑 전혀 상관이 없고 검색으로도 커버가 힘들 것 같은 기계과학관련이라, 제가 맡기는 어려울 것 같다고 했습니다.
그런데 PM이 다른 코워커들이랑 소통하면서 일할 수 있고 예전에 번역했던 기록들 참고할 수 있으니까, 그냥 해주면 안되겠냐고 구구절절 장문메세지를 보내네요;;
도저히 자신이 없는데 첫일을 매몰차게 거절하자니 앞으로 연락을 안줄까 싶어 걱정도 됩니다^_ㅠ
이럴 땐 어떻게 대처해야하나요 대장님..!
이력서를 돌리면서 한 에이전시와 계약을 했는데, 방금 skype를 통해 첫 일 제안이 들어왔습니다.
샘플을 보니 제 분야랑 전혀 상관이 없고 검색으로도 커버가 힘들 것 같은 기계과학관련이라, 제가 맡기는 어려울 것 같다고 했습니다.
그런데 PM이 다른 코워커들이랑 소통하면서 일할 수 있고 예전에 번역했던 기록들 참고할 수 있으니까, 그냥 해주면 안되겠냐고 구구절절 장문메세지를 보내네요;;
도저히 자신이 없는데 첫일을 매몰차게 거절하자니 앞으로 연락을 안줄까 싶어 걱정도 됩니다^_ㅠ
이럴 땐 어떻게 대처해야하나요 대장님..!
전체 2,865
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12281
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12281 |
| 2851 |
예전에 한 거랑 똑같은 일이 들어왔어요 (2)
SY
|
2024.05.11
|
추천 0
|
조회 124
|
SY | 2024.05.11 | 0 | 124 |
| 2850 |
트라도스 '매개 변수가 잘못되었습니다' 오류 (4)
고니
|
2024.05.08
|
추천 0
|
조회 119
|
고니 | 2024.05.08 | 0 | 119 |
| 2849 |
R모사의 FTP 전송 (3)
blueundine
|
2024.05.07
|
추천 0
|
조회 147
|
blueundine | 2024.05.07 | 0 | 147 |
| 2848 |
손절을 고민하게 만드는 업체 (1)
orion
|
2024.04.30
|
추천 0
|
조회 267
|
orion | 2024.04.30 | 0 | 267 |
| 2847 |
샘플테스트 관련 질문 (2)
적일많많벌
|
2024.04.28
|
추천 0
|
조회 179
|
적일많많벌 | 2024.04.28 | 0 | 179 |
| 2846 |
온보딩 질문 (2)
적일많많벌
|
2024.04.25
|
추천 0
|
조회 161
|
적일많많벌 | 2024.04.25 | 0 | 161 |
| 2845 |
이런 경우에는...수작업을 하는 수 밖에 없나요? (2)
으악새
|
2024.04.23
|
추천 0
|
조회 219
|
으악새 | 2024.04.23 | 0 | 219 |
| 2844 |
트라도스 타겟 파일 저장 질문 (2)
vujade
|
2024.04.22
|
추천 0
|
조회 149
|
vujade | 2024.04.22 | 0 | 149 |
| 2843 |
온보딩시 레퍼런스를 2개 요구하는 경우 (2)
보이차
|
2024.04.22
|
추천 0
|
조회 156
|
보이차 | 2024.04.22 | 0 | 156 |
지금 연말이라 일할 사람이 없어서 그럴 겁니다. 이미 모르는 분야라는 건 번역회사 측에서도 알고 있을 테니, 다른 일이 없다면 받으신다고 해서 불이익은 없을 겁니다.
답변 감사합니다!