예제(교재92쪽~) 이중언어 엑셀파일 관련 질문
작성자
계란찜
작성일
2023-11-13 15:46
조회
1144
임윤대장님 안녕하세요.
예제 upLIFT 부분에서 문제가 생겨 질문드립니다.
질문1. 92~93쪽에 설명된 절차대로 5번까지 진행 후, 6번에서 cosmelist.xlsx.sdlxliff를 더블클릭했습니다.
그랬더니 사진과 같이 편집기 번역창에 아무것도 표시되지가 않고 있습니다. 한참을 기다려도 열리지 않는데, 제 컴퓨터 사양의 문제일지 아니면 다른 이유가 있을까요..?
파일목록에서 해당파일 단어가 0개라고 표시가 되는데 혹시나 이것도 문제와 관련이 있을지해서 첨부드립니다.
질문2. 프로젝크 생성시 첨부된 사진과 같은 경고팝업이 뜨는데 이건 무슨 문제인지 궁금합니다.
감사합니다.
예제 upLIFT 부분에서 문제가 생겨 질문드립니다.
질문1. 92~93쪽에 설명된 절차대로 5번까지 진행 후, 6번에서 cosmelist.xlsx.sdlxliff를 더블클릭했습니다.
그랬더니 사진과 같이 편집기 번역창에 아무것도 표시되지가 않고 있습니다. 한참을 기다려도 열리지 않는데, 제 컴퓨터 사양의 문제일지 아니면 다른 이유가 있을까요..?
파일목록에서 해당파일 단어가 0개라고 표시가 되는데 혹시나 이것도 문제와 관련이 있을지해서 첨부드립니다.
질문2. 프로젝크 생성시 첨부된 사진과 같은 경고팝업이 뜨는데 이건 무슨 문제인지 궁금합니다.
감사합니다.
전체 3,025
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 12
|
조회 44301
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 44301 |
| 3011 |
New ProZ 사이트 왤케 느리죠 (2)
키르히호프
|
2025.03.12
|
추천 0
|
조회 57
|
키르히호프 | 2025.03.12 | 0 | 57 |
| 3010 |
나는 IT엔지니어인가 번역가인가 : GPT-4o API 트라도스 연동 시도 중 (2)
키르히호프
|
2025.03.10
|
추천 0
|
조회 195
|
키르히호프 | 2025.03.10 | 0 | 195 |
| 3009 |
트라도스 패키지에서 xliff 파일 교체 (2)
은령
|
2025.03.07
|
추천 0
|
조회 75
|
은령 | 2025.03.07 | 0 | 75 |
| 3008 |
트라도스 버벅거림 (2)
applechip05
|
2025.03.07
|
추천 0
|
조회 100
|
applechip05 | 2025.03.07 | 0 | 100 |
| 3007 |
온보딩 중 신분증 인증 (6)
하늘
|
2025.03.06
|
추천 0
|
조회 109
|
하늘 | 2025.03.06 | 0 | 109 |
| 3006 |
도와주세요 (7)
funny
|
2025.03.06
|
추천 0
|
조회 146
|
funny | 2025.03.06 | 0 | 146 |
| 3005 |
트라도스 활성화 오류 (3)
솦
|
2025.03.05
|
추천 0
|
조회 85
|
솦 | 2025.03.05 | 0 | 85 |
| 3004 |
특수문자 공백 오류 (1)
needforcash
|
2025.03.04
|
추천 0
|
조회 104
|
needforcash | 2025.03.04 | 0 | 104 |
| 3003 |
텀베이스 검색 사용 가능한 결과가 없습니다 라고 뜨는데 (4)
9tessa
|
2025.02.25
|
추천 0
|
조회 161
|
9tessa | 2025.02.25 | 0 | 161 |
0. 키보드의 printscreen 키와 그림판을 이용하시거나, 캡처 도구를 이용해 주세요
1. 이중 언어 엑셀 설정을 다시 확인해 보세요. 프로젝트설정 > 파일 형식 > 이중 언어 엑셀 > 소스 열 A, 번역 열 B인지 확인해 주세요
2. 윈도우의 사용자 이름이 한글이면 여러 프로그램에서 오류가 발생할 수 있습니다. 영문자로 변경해 보세요.
참고로 저 화면에서 나오는 오류는 요약만 표시하는 것이라서 프로젝트 자체는 정상으로 생성됩니다.
덕분에 바로 해결되었습니다! 신속한 답변 정말 감사드립니다 대장님ㅠㅠ 캡처부분도 주의하겠습니다ㅎㅎ