메모큐 관련 질문

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

안녕하세요.

한 에이전시에서 메모큐 일감을 받고 있습니다. 보통 웹 버전이랑 서버 url을 같이 주는데 주로 웹 버전에서 작업합니다 .

오늘도 웹 버전에서 작업하고 있는데 갑자기 메일을 받았습니다.



그래서 문의했더니 지금 하고 있는 프로젝트는 제공 받은 ID와 패스워드를 사용하면 된다는 말과 함께 다음과 같은 답변을 받았습니다.

This ID is for OOO(에이전시 이름)'s MemoQ.

We created the log in ID under your email so that you will get the notifications from MemoQ.

Please create your own PW and log in with your ID.

 

패스워드를 설정하긴 했는데 어디에서 어떻게 로그인하는 건지, 또 알림은 뭔지 잘 이해가 가지 않습니다.  스크린샷에 있는 서버 url을 누르면 윈도우 서버(?) 같은 게 나오고요..

 

이게 무슨 뜻일까요..?