특정 온라인 툴 관련 업무 거절

작성자
Yunny
작성일
2023-06-01 00:14
조회
1162
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요

에이전시에서 사용하는 온라인 툴이 너무 구려서 탈출하고 싶은데 솔직하게 너네가 사용하는 툴이 너무 구려서 더이상 일을 받지 못하겠다고 이야기해도 괜찮을지 궁금합니다. 단가 인상으로 탈출하려다 실패하고 단가만 올라갔는데 단가에 혹한 제가 너무 바보 같아요 ㅠㅠ phrase strings이라는 멤소스 계열 툴인거 같은데 속도 너무 느리고 불편한데 단가 더 올려줘도 일하기가 싫어졌어요. 혹시 좋은 방법이 있을까요?

감사합니다
전체 1

  • 2023-06-01 00:26

    사실대로 말씀하시고 탈출하세요.
    건투를 빕니다....
    참고로 chatgpt에게 please paraphrase in a polite way라고 부탁하면 좀 공손하게 첨삭해 줍니다.


전체 2,991
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 34631
매니저 2019.06.16 11 34631
2977
MediaNEXT 질문 (3)
jinny | 2024.12.25 | 추천 0 | 조회 58
jinny 2024.12.25 0 58
2976
트라도스 가이드 실습 관련 질문 다시 올립니다 (3)
needforcash | 2024.12.24 | 추천 0 | 조회 68
needforcash 2024.12.24 0 68
2975
트라도스 가이드 2024 공부하면서 몇 가지 질문이 생겼습니다 (3)
needforcash | 2024.12.24 | 추천 0 | 조회 63
needforcash 2024.12.24 0 63
2974
XTM 줄바꿈 방법 (8)
이소령 | 2024.12.23 | 추천 0 | 조회 107
이소령 2024.12.23 0 107
2973
Phrase TMS 웹툴 질문 (1)
sofar | 2024.12.17 | 추천 0 | 조회 121
sofar 2024.12.17 0 121
2972
클라우드 작업 시 번역가마다 다른 용어를 사용하는 경우 (6)
lollolol | 2024.12.16 | 추천 0 | 조회 171
lollolol 2024.12.16 0 171
2971
PM과의 소통(PO 리마인딩, 레퍼런스 요청) 관련하여 의견 듣고 싶습니다. (2)
NY | 2024.12.13 | 추천 0 | 조회 368
NY 2024.12.13 0 368
2970
트라도스 오류 (4)
possi | 2024.12.11 | 추천 0 | 조회 184
possi 2024.12.11 0 184
2969
LQA도 세그먼트별로 하는 건가요? (2)
May | 2024.12.10 | 추천 0 | 조회 167
May 2024.12.10 0 167