트라도스 자격증 관련 질문

Author
옥자
Date
2023-05-23 13:17
Views
3603
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요.

조언 주신 대로 트라도스 자격증을 따려고 사이트에 들어가봤습니다.

MTPE는 미리 따놨고, 트라도스 자격증은 뜬금포로 컴활 필기 따느라 조금 미뤄졌네요.

레벨 1 2 3 각각 69불이지만 합쳐서 세트 구매 시 140불이길래 조금 고민하고 있습니다.

장기적으로는 1급, 2급은 딸 생각인데 3급에 대해서는 잘 몰라서 조언을 구하고자 합니다.

세트로 구매해서 전부 따는 것이 좋을까요, 아니면 1급 및 2급만 따는 게 좋을까요?

시작도 전에 이런 질문드리는 것이 맞는지는 모르겠습니다만 구매에 참고하고자 질문을 올리니 시간 나실 때 조언해 주시면 감사드리겠습니다.

그럼, 좋은 하루 되세요!
Total Reply 2

  • 2023-05-23 13:37

    지금 계산해보니 1, 2를 구매하는 것이나 세트를 구매하는 것이나 가격이 거의 같네요.
    별도의 유효기간은 없으니 세트로 구매하시는 것을 권합니다.
    문제는 3급 취득 시 1, 2급만 취득하는 것에 비해 얼마나 차이가 있느냐겠지요. 저는 차이를 많이 느끼고 있습니다.
    (이건 제 추측이 많이 섞여있으니 ABC 게시판에서 나중에 자세히...)
    1급만 취득하신 분들도 서류통과율이 유의미하게 높아지는 것이 확인되었습니다.


    • 2023-05-23 14:07

      감사합니다! 가격이 같아도 3급이 큰 의미 없다면 1급 2급 별도로 때마다 구매하려고 했는데 큰 차이가 있다니 세트로 구매하여 전부 따보도록 하겠습니다. 답변에 감사드립니다!


Total 3,122
Number Title Author Date Votes Views
Notice
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤 | 2025.11.07 | Votes 3 | Views 4219
임윤 2025.11.07 3 4219
Notice
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | Votes 12 | Views 81911
매니저 2019.06.16 12 81911
3107
트라도스 패키지에 연결된 서버 텀베이스를 x벤치로 불러오는 방법이 있을까요? (3)
민트색 | 2025.12.12 | Votes 0 | Views 57
민트색 2025.12.12 0 57
3106
메모큐 타겟 다른 이름으로 저장 (2)
체르 | 2025.12.12 | Votes 0 | Views 37
체르 2025.12.12 0 37
3105
글로벌링크 Ctrl+F가 안되는 경우 및 리뷰 시 sign off만 되는 경우 해결 방법 여쭙습니다.. (4)
셀리코 | 2025.12.12 | Votes 0 | Views 96
셀리코 2025.12.12 0 96
3104
트라도스 2024 TM 검색이 안되네요. (2)
방구석번역가 | 2025.12.11 | Votes 0 | Views 85
방구석번역가 2025.12.11 0 85
3103
Task offer 종류 중 CRVE라는 것의 정체에 대한 문의 (4)
이소령 | 2025.12.10 | Votes 0 | Views 123
이소령 2025.12.10 0 123
3102
(글로벌링크 관련) XTM으로 받은 작업에 대한 PD에서의 작업완료 제출건 (1)
이소령 | 2025.12.03 | Votes 0 | Views 395
이소령 2025.12.03 0 395
3101
트라도스 미리보기 기능 (2)
방구석번역가 | 2025.12.02 | Votes 0 | Views 394
방구석번역가 2025.12.02 0 394
3100
에이전시에 당일 업무 의뢰 마감 시간(?)을 얘기해도 되나요 (3)
시나 | 2025.11.29 | Votes 1 | Views 464
시나 2025.11.29 1 464
3099
태그가 많이 달린 원문을 번역할 때 (6)
인홍삼 | 2025.11.27 | Votes 0 | Views 510
인홍삼 2025.11.27 0 510