메모큐 TM설정

메모큐 tm은 트라도스와 다른 방식으로 작동합니다. 모든 영한 언어쌍의 tm과 tb를 한데 묶는 방식입니다.
왜 이런 시스템을 도입했느냐는 질문에는, 유럽어는 유사성이 높아 한 언어쌍만 작업하는 사람이 거의 없기 때문이라는 답변을 드려야겠습니다 -_-...(메모큐 본사는 헝가리에 있습니다.)
여튼 저 상태에서 작업을 하셔도 무방합니다. working/master 메모리로 임의로 만드신 general tm이 지정되어 있는데, 이는 번역 확정을 할 때마다 general tm에만 저장된다는 뜻입니다. 나머지 tm은 콘코던스, 번역 메모리 검색 등 참조용으로 사용할 수 있습니다.
메모큐 tm을 .tmx로 전달받으셨다면 변환 과정을 거쳐 트라도스에서 열 수 있습니다. 최신 버전에서는 기존 .sdltm을 가져오던 방식과 같이 여시면 될 겁니다.

혹시 메모큐 tm을 트라도스로 가져올 수 있나요?;;;

파일을 받을 때 .mqxlz 파일로 받았고 메모큐에서 프로젝트 만들기를 해서 소스 파일로 받은 mqxlz을 넣어서 프로젝트를 만들었는데요, 제출할 때는 번역이 완료된 mqxlz 로 제출해야 합니다.
스샷처럼 하면 원본파일명_kor.mqxlz이라고 파일이 만들어지는데, 번역이 끝나면 이걸 그대로 제출하면 되는지요?

질문 하나만 더 하고 작업시작하겠습니다.;;;;
미리보기 창을 보고 싶어서 사진처럼 설정했는데 메모큐 창에 미리보기 창이 뜨지 않습니다. 이건 어디를 손봐야 할까요.

또 까먹을 미래의 나를 위해 저장...

미래의 나를 위한 스샷.
체크 표시를 하면 mqxz, 체크 표시를 안 하면 mqxliff.