경력 포지션에 지원 가능할까요?
Author
유진
Date
2022-12-30 23:12
Views
6429
안녕하세요.
결제한 지는 벌써 일 년이 지난 것 같은데 이제야 첫 질문을 남깁니다. 교재는 여러 번 읽어 보았지만 퇴사 후 이제야 이력서를 만들어가는 중입니다.😂
링크드인 프로필을 만들어 두었더니 한 에이전시 직원에게서 커넥팅 요청이 왔습니다. 이후에 marketing, UI 분야의 리뷰어 포지션에 관한 정보와, 관심 있으면 hourly rate와 CV를 보내달라는 내용의 이메일을 받았습니다. 찾아보니 에이전시는 블루보드 4.5점 이상이고 평이 전반적으로 좋은 것 같았습니다.
다만 Requirements에 저한테 해당되지 않는 부분이 있는데, 제가 CV를 보내도 되는 건가 싶어서 질문을 남깁니다.
- BA/BSc in Translation, IT or a related discipline.
- Proven experience as a translator/reviewer.
- Experience in IT translation required.
저는 번역이나 IT 전공자가 아닐 뿐더러 에이전시와 함께 한 경력도 전무합니다. UI는 관심이 있어서 유료 강의를 들어본 적은 있습니다. 현재는 테드와 Coursera 번역 봉사만 두세달 째 하고 있고, 전에는 영어 학원 강사로 일하면서 학생의 영문 에세이 첨삭하는 일을 2년 정도 했습니다. 이외에 해외 직장 근무 경력이 약 1년 정도 있습니다.
이 내용을 모두 링크드인에 적어두었는데도 연락이 온 걸 보면 자세히 읽지 않은 건지, 아니면 상관 없이 인력이 급해서 온건지 잘 모르겠어서 질문을 남깁니다.
제가 이 포지션으로 채용 과정을 진행해도 괜찮을까요? 퇴사한 이후로 자금난이 와서 아무나 받아주면 덥석 물고싶지만 그래도 오래 벌어 먹고 살려면 신중하게 해야 될 것 같아서요. 일단은 휴가 중이라서 2일 안에 보내주겠다고 답장했습니다. 벌써 망한 것은 아니겠죠..?
만약 가능성이 있다면 이력서를 완성해서 첨삭을 빠르게 신청하겠읍니다,,,
결제한 지는 벌써 일 년이 지난 것 같은데 이제야 첫 질문을 남깁니다. 교재는 여러 번 읽어 보았지만 퇴사 후 이제야 이력서를 만들어가는 중입니다.😂
링크드인 프로필을 만들어 두었더니 한 에이전시 직원에게서 커넥팅 요청이 왔습니다. 이후에 marketing, UI 분야의 리뷰어 포지션에 관한 정보와, 관심 있으면 hourly rate와 CV를 보내달라는 내용의 이메일을 받았습니다. 찾아보니 에이전시는 블루보드 4.5점 이상이고 평이 전반적으로 좋은 것 같았습니다.
다만 Requirements에 저한테 해당되지 않는 부분이 있는데, 제가 CV를 보내도 되는 건가 싶어서 질문을 남깁니다.
- BA/BSc in Translation, IT or a related discipline.
- Proven experience as a translator/reviewer.
- Experience in IT translation required.
저는 번역이나 IT 전공자가 아닐 뿐더러 에이전시와 함께 한 경력도 전무합니다. UI는 관심이 있어서 유료 강의를 들어본 적은 있습니다. 현재는 테드와 Coursera 번역 봉사만 두세달 째 하고 있고, 전에는 영어 학원 강사로 일하면서 학생의 영문 에세이 첨삭하는 일을 2년 정도 했습니다. 이외에 해외 직장 근무 경력이 약 1년 정도 있습니다.
이 내용을 모두 링크드인에 적어두었는데도 연락이 온 걸 보면 자세히 읽지 않은 건지, 아니면 상관 없이 인력이 급해서 온건지 잘 모르겠어서 질문을 남깁니다.
제가 이 포지션으로 채용 과정을 진행해도 괜찮을까요? 퇴사한 이후로 자금난이 와서 아무나 받아주면 덥석 물고싶지만 그래도 오래 벌어 먹고 살려면 신중하게 해야 될 것 같아서요. 일단은 휴가 중이라서 2일 안에 보내주겠다고 답장했습니다. 벌써 망한 것은 아니겠죠..?
만약 가능성이 있다면 이력서를 완성해서 첨삭을 빠르게 신청하겠읍니다,,,
Total 3,134
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
Votes 3
|
Views 17624
|
임윤 | 2025.11.07 | 3 | 17624 |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 96316
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 96316 |
| 3119 |
Office 365 엑셀 변경 내용 추적 (4)
orion
|
2026.03.10
|
Votes 0
|
Views 759
|
orion | 2026.03.10 | 0 | 759 |
| 3118 |
번역 메모리 데이터 파일 손상 (4)
체르
|
2026.03.04
|
Votes 0
|
Views 941
|
체르 | 2026.03.04 | 0 | 941 |
| 3117 |
메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13)
시나
|
2026.02.11
|
Votes 0
|
Views 1685
|
시나 | 2026.02.11 | 0 | 1685 |
| 3116 |
웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4)
인홍삼
|
2026.02.10
|
Votes 0
|
Views 1712
|
인홍삼 | 2026.02.10 | 0 | 1712 |
| 3115 |
작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2)
방구석번역가
|
2026.02.06
|
Votes 0
|
Views 1854
|
방구석번역가 | 2026.02.06 | 0 | 1854 |
| 3114 |
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd
|
2026.01.12
|
Votes 1
|
Views 2736
|
qnqnqnd | 2026.01.12 | 1 | 2736 |
| 3113 |
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령
|
2026.01.10
|
Votes 0
|
Views 2800
|
이소령 | 2026.01.10 | 0 | 2800 |
| 3112 |
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색
|
2025.12.26
|
Votes 0
|
Views 3091
|
민트색 | 2025.12.26 | 0 | 3091 |
| 3111 |
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나
|
2025.12.23
|
Votes 0
|
Views 3131
|
시나 | 2025.12.23 | 0 | 3131 |

링크드인으로 열심히 구인하는 번역 에이전시들은, 제시한 숫자와 무관히 능력만 갖추었음이 입증되면 인재를 영입합니다.
이 능력은 번역 경력 등에 무관히 자체 테스트나 업계 내부인 추천, 적절한 이력서로 입증될 수 있습니다.
먼저 이력서를 완성해 주셔야 합니다.
휴일에도 답변 남겨주시다니 정말 감사합니다. 오늘 안에 이력서 완성해서 리뷰 신청하겠습니다. 🙏