프로즈 통해서 받은 메일 관련 질문드립니다.

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요.

Hello,

I’m OOO, vendor manager at ~~~ translation.  으로 시작해서,

This message was sent to you via your profile in the ProZ.com
freelancer directory.

Report spam:

Stop receiving profile mail:

으로 끝나는 메일을 받았습니다.

 

메일 내용 중에

Your rate per hour for review based on 1500 words/h ?  라는 질문이 있는데,

시간당 1500 단어를 리뷰한다고 했을 때의 시간당 단가를 말하는 걸까요? 어떻게 계산해야할지 잘 모르겠습니다...

 

그리고 제가 지금 이력서 업데이트 및 샘플 테스트 리뷰를 받고 추후 어떻게 해야할지에 대한 질문글을 작성하였는데 아직 답변 받지 못한 상태라 선뜻 일할 의향이 있다고 말하기가 조심스러운데요.

일단 지금은 일하기 어려운 상황이라고 답장을 하는게 나을까요?