메모큐
답변완료
Author
민트색
Date
2022-07-27 13:18
Views
6487
버스 타고 출근하는데 메모큐로 하는 일감이 들어왔으나 역시나 마감까지 시간이 안 난다고 하고 거절해야 했습니다(마치 제가 인기쟁이 같지만 그건 아니고 화성사의 여러 pm들이 돌아가면서 한 번씩 던져 주는 것들인데 항상 제가 일을 할 수 없는 시간대의 급한 마감이라 실제로 일한 것은 1건 밖에 없습니다).
메모큐는 아직 한 번도 안 써 봤습니다. 메모큐도 트라도스만큼 많이 쓰인다면 프로그램을 구매하는 것이 나을까요? 트라도스 자격증처럼 메모큐도 자격증 test가 있는지요? 비용이 드는 것들은 퇴사하기 전에 미리 준비해 두고 싶습니다.
메모큐는 아직 한 번도 안 써 봤습니다. 메모큐도 트라도스만큼 많이 쓰인다면 프로그램을 구매하는 것이 나을까요? 트라도스 자격증처럼 메모큐도 자격증 test가 있는지요? 비용이 드는 것들은 퇴사하기 전에 미리 준비해 두고 싶습니다.
Total 3,134
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
Votes 3
|
Views 18265
|
임윤 | 2025.11.07 | 3 | 18265 |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 96965
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 96965 |
| 3119 |
Office 365 엑셀 변경 내용 추적 (4)
orion
|
2026.03.10
|
Votes 0
|
Views 874
|
orion | 2026.03.10 | 0 | 874 |
| 3118 |
번역 메모리 데이터 파일 손상 (4)
체르
|
2026.03.04
|
Votes 0
|
Views 1052
|
체르 | 2026.03.04 | 0 | 1052 |
| 3117 |
메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13)
시나
|
2026.02.11
|
Votes 0
|
Views 1798
|
시나 | 2026.02.11 | 0 | 1798 |
| 3116 |
웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4)
인홍삼
|
2026.02.10
|
Votes 0
|
Views 1827
|
인홍삼 | 2026.02.10 | 0 | 1827 |
| 3115 |
작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2)
방구석번역가
|
2026.02.06
|
Votes 0
|
Views 1974
|
방구석번역가 | 2026.02.06 | 0 | 1974 |
| 3114 |
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd
|
2026.01.12
|
Votes 1
|
Views 2857
|
qnqnqnd | 2026.01.12 | 1 | 2857 |
| 3113 |
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령
|
2026.01.10
|
Votes 0
|
Views 2924
|
이소령 | 2026.01.10 | 0 | 2924 |
| 3112 |
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색
|
2025.12.26
|
Votes 0
|
Views 3225
|
민트색 | 2025.12.26 | 0 | 3225 |
| 3111 |
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나
|
2025.12.23
|
Votes 0
|
Views 3269
|
시나 | 2025.12.23 | 0 | 3269 |
메모큐도 많이 사용됩니다. 자격증 테스트에는 비용이 들지 않습니다.
오오, 정보 감사합니다. 메모큐도 익혀 보도록 하겠습니다.
구입해서 설치하는 도중에 이런 화면이 나왔는데 뭘 선택해야 하는가요? ;;;
https://docs.memoq.com/current/en/Places/language-terminal-account-wizard.html
여기 글 보면서 진행 중이긴 합니다.
새로운 프로그램 설치하는 걸 너무 겁 먹었던 것 같습니다. 메모큐를 실제로 사용해 보고 궁금한 점이 있으면 다시 질문 드릴게요.
잘 안 쓰는 기능입니다.....
온라인에 작업을 올려서 어떤 컴퓨터에서든 일할 수 있게 하자는 컨셉입니다. 트라도스 라이브와도 비슷합니다.
둘 다 심심하면 메인터넌스 상태가 되고, 동기화가 고통스러운 점도 같습니다.
대원님들께 그 존재를 알려드리지 않기로 결정한 것들인데 요즘은 설치 과정에서 묻나 보군요..... 저도 삭제 후 재설치하면서 다시 알아보겠습니다.
트라도스에서는 프로젝트 목록만 지울 수 있었는데, 메모큐에도 그런 기능이 있는가요?
Move To Recycle Bin을 선택하면 해당 프로젝트 폴더가 통째로 Recycle Bin폴더로 옮겨지던데, 폴더 이동 없이 메모큐 상의 프로젝트 목록에서만 제거하고 싶습니다.
트라도스처럼 특정 프로젝트를 안 보이게 목록에서만 제거했다가, 해당 프로젝트만 필요할 때 다시 불러오는 기능은 메모큐에 없습니다.
all projects 선택 시 컴퓨터의 모든 로컬/온라인 프로젝트가 표시됩니다.
현재 Recent projects가 선택되어 있습니다(화면 중간). 마지막 액세스 날짜 기준 한 달 이내의 프로젝트가 표시됩니다. 기간을 변경하는 방법은 모르겠습니다.
트라도스를 재설치한 뒤 '프로젝트가 어디 갔는지 모르겠다'고 하는 분들이 상당히 많은 점을 고려하면, 컴퓨터의 모든 프로젝트가 표시되게 만든 데는 이유가 있어 보입니다.
상세한 설명과 Recent project 기능까지 알려 주셔서 감사합니다.