트라도스 번역 메모리 통합
답변완료
Author
민트색
Date
2022-07-22 10:49
Views
1990
교재 117쪽에 있는 번역 메모리 통합을 하려고 하니까 거짓말처럼 딱 '번역 메모리 업그레이드'만 안 보입니다.;;
제가 어디서 무슨 설정을 바꾸면 다시 나타날까요?
Total 3,069
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 58215
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 58215 |
| 3055 |
트라도스에서 ¶ 기호의 처리(soft break와의 차이) (2)
호미
|
2025.06.09
|
Votes 1
|
Views 88
|
호미 | 2025.06.09 | 1 | 88 |
| 3054 |
다국어 이중언어 파일 처리 방법 (3)
민트색
|
2025.06.09
|
Votes 0
|
Views 76
|
민트색 | 2025.06.09 | 0 | 76 |
| 3053 |
(온보딩 서류 작성 중) 납품 후 파일 보관 기간 및 폐기 방법 묻을 경우 (2)
호미
|
2025.06.05
|
Votes 1
|
Views 119
|
호미 | 2025.06.05 | 1 | 119 |
| 3052 |
References 또는 diplomas를 제출해야하는데 질문이 있습니다. (2)
reiyon
|
2025.06.02
|
Votes 0
|
Views 133
|
reiyon | 2025.06.02 | 0 | 133 |
| 3051 |
Autosuggest 기능 오류 (4)
바닐라라떼
|
2025.05.27
|
Votes 1
|
Views 197
|
바닐라라떼 | 2025.05.27 | 1 | 197 |
| 3050 |
트라도스 2024 자격증 구매 관련 (2)
뚜뚜
|
2025.05.20
|
Votes 0
|
Views 256
|
뚜뚜 | 2025.05.20 | 0 | 256 |
| 3049 |
PO를 몰아서 발행하는 경우가 흔한가요? (4)
NY
|
2025.05.19
|
Votes 0
|
Views 242
|
NY | 2025.05.19 | 0 | 242 |
| 3048 |
사용하는 이름 질문 (2)
크맆
|
2025.05.13
|
Votes 0
|
Views 271
|
크맆 | 2025.05.13 | 0 | 271 |
| 3047 |
(오늘 오후 5시 납품..) 트라도스, 리뷰 모드, 태그 수정 오류, 세그먼트를 삽입할 수 없습니다...관련 질문 (3)
호미
|
2025.05.13
|
Votes 0
|
Views 252
|
호미 | 2025.05.13 | 0 | 252 |
https://appstore.rws.com/language/app/sdl-trados-compatibility-and-migration-power-pack/1101/
번역 메모리 통합 기능이 본품에서는 삭제되고, 플러그인으로 추가되었습니다.
새 교재에는 변경 내용을 반영할 예정입니다.
왼쪽 패널 하단의 번역 메모리 메뉴에 들어간 뒤, 기존의 번역메모리 A를 불러와서 내용을 확인하는 것까지는 순조로웠습니다.
번역메모리 A를 다른 프로젝트에 또 불러와서 TM의 내용이 추가되었습니다.
콘코던스 검색을 하면 추가된 TM의 내용이 정상적으로 검색이 되고요.
이 상태에서 번역메모리 A를 왼쪽 패널 하단의 번역 메모리 메뉴로 들어가서 다시 열어 보니까 추가된 TM의 내용이 적용되지 않았습니다.
이것은 또 어떤 설정을 해야 추가된 TM도 볼 수 있을까요?
TM내용이 추가되지 않은 게 아니라, 리본메뉴의 다음페이지를 누르니까 그 뒤로 새로 추가된 것들이 모두 제대로 보였습니다.