메모큐 딜리버 후 세그먼트 내용 마음대로 바뀜 문제(?)

계속되는 메모큐 오잉또잉..

일단 당장은 해결된? 것? 같아서? 답변이 급하지는 않습니다.

그냥 영문을 모르겠어서 혹시 원인이 뭔지, 제가 차후에는 취할 수 있는 조치가 있는지 궁금합니다.

상황은 다음과 같습니다...

1. 서버에서 불러온 메모큐 MTPE 문서에 번역 수정 후, taget text 중 일부분들에 코멘트를 달고 deliver 했습니다. 다시 열면 '니 역할이 아닌 작업단계인데 열거니?'라며.. 리뷰 단계로 넘어갔다는 메시지가 뜨는 것도 보았고, 제가 보낸 대로 잘 표시되는 것도 확인했습니다.
2. 자고 일어나니 PM으로부터 '너 MT 그대로 확정한거같은데 이거맞아?'라는 메일이 와서 다시 확인해보니까 정말로 제가 확정한 세그먼트들의 내용이 처음 받았던 MT 내용으로 교체되어 있지 않겠어요?
   
   1. 아예 deliver가 안 된거면 내용은 MT일지언정 확정 상태는 아니어야 할텐데 요상했습니다.
3. '죄송합니다 즉시 수정할테니 다시 번역 상태로 어싸인해주세요'라고 한 후 수정을 시작했는데, 원래 제가 적었던 번역문을 붙여넣으니 코멘트는 또 해당 target text 부분에 자동으로 붙는 게 아니겠어요?
   
   1. 뭔가 deliver든 뭐든 1번에서 제가 넣었던 텍스트들이 프로젝트에 반영이 되긴 된 것 같은 흔적인데....
4. 아무튼 그렇게 다시 수정한 후, 다시 deliver하고, 다시 프로젝트에서 잘 떠있는지 확인한 후 PM에게 그 쪽에서도 정상적으로 보이는지 확인해달라고 메일을 보냈습니다. 좀전까지 실시간 메일하고 있던 PM인데 이 메일 이후로 40분째 답이 안 오는 거 보면 해결이 됐든가 아니면 제가 잘렸든가 하는거겠죠...

같은 에이전시에서 동일한 방식으로 바로 며칠 전에도 deliver했고 정상적으로 처리되었는데, 똑같은 스텝을 밟았으나 이번에는 오류가 생긴 상황입니다. 뭘.....까요....?