계약서 관련 질문입니다

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요.

독일 업체에서 계약을 위해 NDA포함 각종 서류에 서명하여 파일을 전송해달라고 하였습니다.

작성해야 하는 서류 중에

Commission decision on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council

이러한 타이틀의 것이 있고 서명자는 data exporter와 importer가 있는데 translator가 personal data의 importer가 되는것이 맞나요?

이 외에도 data categories, data subjects, processing operation등등 기재해야 할 것이 많네요.. 이런것들에 대해 PM에게 가이드라인을 좀 달라고 물어봐도 되는걸까요?