Progress Report 요청 시 보내는 방법 여쭤봅니다.

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

좀 큰 파일을 작업 중이고, 매주 결과물을 넘겨야 하는 것은 아니지만 회사에서도 진행상황을 알고 싶으니 1-2주에 한번씩 경과보고를 해 달라는 부탁을 받았습니다.

메일 본문은 다음과 같습니다:

 To report progress, I'd be grateful if you could send me an SDL Trados Studio report based on an analysis of the project.

현재 얼마나 했는지는 확정 상태 통계로 들어가면 알아볼 수 있는데, 이걸 보내면 되는 걸까요? 이게 아니면 어디서 찾아서 보내면 될까요? 또, 이 페이지를 엑셀이나 PDF로 보내는 방법이 따로 있을까요? 그게 아니라면 날짜가 보이게 캡쳐만 해도 되는 걸까요....? 간단히 말씀해주시면 정말 감사하겠습니다.