웹페이지 샘플테스트 문단 선택

답변완료

작성자

mnm

작성일

2019-07-10 22:06

조회

8733

https://www.proz.com/translation-jobs/1592551

해당 일감을 보고, 지원을 해보고 싶어 질문 글을 작성합니다.
설명에 하기와 같이 샘플 텍스트를 작성 후 이메일로 보내라고 나와 있습니다.

Sample text: Applicants must translate the following text
Please complete first 2-3 paragraph from this page as a sample: https://www.freshworks.com/

해당 링크의 메인 페이지는 단편적인 문장들만 있어, 어디서 어디까지 번역해야 할지 잘 가늠이 되지 않습니다.
혹시 아래와 같이 메뉴를 선택 후 한두문장을 번역해서 보내는것이 좋을지에 대해 질문드립니다.

감사합니다!

https://freshdesk.com/helpdesk-management/ticketing-system

전체 1

임윤

2019-07-11 19:17

Please complete first 2-3 paragraph from this page as a sample이라고 했으므로 해당 페이지의 첫 2-3개의 문단을 번역해야 할 것 같습니다.
단편적인 내용이라도 하셔야 할 것 같습니다.

« track changes

igaming 분야 공부 »

목록보기

전체 3,134

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	기술 질문 게시판 권한 변경 안내 임윤 \| 2025.11.07 \| 추천 3 \| 조회 22488	임윤	2025.11.07	3	22488
공지사항	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 12 \| 조회 101473	매니저	2019.06.16	12	101473
3119	Office 365 엑셀 변경 내용 추적 (4) orion \| 2026.03.10 \| 추천 0 \| 조회 1787	orion	2026.03.10	0	1787
3118	번역 메모리 데이터 파일 손상 (4) 체르 \| 2026.03.04 \| 추천 0 \| 조회 1955	체르	2026.03.04	0	1955
3117	메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13) 시나 \| 2026.02.11 \| 추천 0 \| 조회 2702	시나	2026.02.11	0	2702
3116	웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4) 인홍삼 \| 2026.02.10 \| 추천 0 \| 조회 2745	인홍삼	2026.02.10	0	2745
3115	작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2) 방구석번역가 \| 2026.02.06 \| 추천 0 \| 조회 2873	방구석번역가	2026.02.06	0	2873
3114	태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2) qnqnqnd \| 2026.01.12 \| 추천 1 \| 조회 3768	qnqnqnd	2026.01.12	1	3768
3113	트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2) 이소령 \| 2026.01.10 \| 추천 0 \| 조회 3854	이소령	2026.01.10	0	3854
3112	트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8) 민트색 \| 2025.12.26 \| 추천 0 \| 조회 4110	민트색	2025.12.26	0	4110
3111	메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8) 시나 \| 2025.12.23 \| 추천 0 \| 조회 4173	시나	2025.12.23	0	4173