인보이스 관련이요
답변완료
작성자
리틀포레스트
작성일
2019-06-25 13:11
조회
13793
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
첫 일에 대한 인보이스를 보내려고 하는데,
다들 프로즈 인보이스 폼 이용하시나요? 조금 난해하게 되어 있는 것 같아서요.
담당 PM이 메일에 요율이랑 퍼지매치, 80 프로 매치 일괄 정리해서 마감 시한이랑 이메일로 적어서 보내고 PO를 안 보내서요.
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
첫 일에 대한 인보이스를 보내려고 하는데,
다들 프로즈 인보이스 폼 이용하시나요? 조금 난해하게 되어 있는 것 같아서요.
담당 PM이 메일에 요율이랑 퍼지매치, 80 프로 매치 일괄 정리해서 마감 시한이랑 이메일로 적어서 보내고 PO를 안 보내서요.
- 프로젝트 번호와 PO 번호를 따로 물어봐야 하나요? 아니면 기재하지 않아도 되나요 ? 인보이스 번호는 제가 임의로 작성해도 되나요?
- 프로즈 인보이스 이용할 때 일괄적으로 글자수 요율 해서 토탈로 금액이 나오는 것 같은데 70, 50 매치 별로 요율이 다 다른것은 어떻게 하나요?
- 그냥 인터넷에서 폼 보고 제가 일괄적으로 만드는 게 나을까요 ? 다들 어떻게 하시는 지 궁금합니다.
전체 3,134
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
추천 3
|
조회 22816
|
임윤 | 2025.11.07 | 3 | 22816 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 12
|
조회 101740
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 101740 |
| 3119 |
Office 365 엑셀 변경 내용 추적 (4)
orion
|
2026.03.10
|
추천 0
|
조회 1853
|
orion | 2026.03.10 | 0 | 1853 |
| 3118 |
번역 메모리 데이터 파일 손상 (4)
체르
|
2026.03.04
|
추천 0
|
조회 2022
|
체르 | 2026.03.04 | 0 | 2022 |
| 3117 |
메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13)
시나
|
2026.02.11
|
추천 0
|
조회 2769
|
시나 | 2026.02.11 | 0 | 2769 |
| 3116 |
웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4)
인홍삼
|
2026.02.10
|
추천 0
|
조회 2815
|
인홍삼 | 2026.02.10 | 0 | 2815 |
| 3115 |
작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2)
방구석번역가
|
2026.02.06
|
추천 0
|
조회 2942
|
방구석번역가 | 2026.02.06 | 0 | 2942 |
| 3114 |
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd
|
2026.01.12
|
추천 1
|
조회 3840
|
qnqnqnd | 2026.01.12 | 1 | 3840 |
| 3113 |
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령
|
2026.01.10
|
추천 0
|
조회 3921
|
이소령 | 2026.01.10 | 0 | 3921 |
| 3112 |
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색
|
2025.12.26
|
추천 0
|
조회 4180
|
민트색 | 2025.12.26 | 0 | 4180 |
| 3111 |
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나
|
2025.12.23
|
추천 0
|
조회 4242
|
시나 | 2025.12.23 | 0 | 4242 |
1. 프로젝트 번호/PO 번호는 소규모 회사는 없을 수도 있습니다. 인보이스 번호는 임의로 작성해도 됩니다.
2. 70, 50% 각각 단어수를 계산해서 총 금액을 산정한 뒤, flat rate를 선택하시고 총 금액만 맞게 입력하시면 됩니다.
3. 인터넷에서 폼 보고 만들면 나중에 정리하기 어렵습니다 ^^;
넵, 답변 감사합니다.!
뮨님,, 프로즈 이게 인보이스 보내는 폼 맞지요? Flat rate 선택하는 란이 있나요? 제 눈에는 안보여서요.
에이전시에서 토탈 금액을 산정하고 글자수로 나눴는데, 에이전시에서 토탈 금액으로 제시한 70까지는 절대 안 맞춰 지는데,
이렇게 하는 게 맞나요?
인보이스 보내는 것도, 처음이라 잘 모르겠어요 .ㅜ
지나가다 답변드립니다 요거 선택하세용
감사합니다.ㅋㅋ 전 눈뜬 장님인가봐요. ㅠㅠ 항상 친절한 답변 감사합니다.
Unit에 word 말고 flat rate 선택하면 volume은 입력할 수 없고 rate만 입력할 수 있게 됩니다.
rate에 총액만 맞게 입력하시면 됩니다.
네 감사합니다. ㅠ