PM의 안부문의에 대한 답변건+통보된 LL업무 대처건

안녕하세요, 정신없이 일하는 중간에 발생한 2가지 문의건 있습니다.

1. PM의 안부문의에 대한 답변건
-그동안 PM과 지극히 업무에 관련된 내용에 대해서만 메일을 회신받았는데요, 갑자기...PM이 이번 주말에 어땠냐고 물어보더라고요?
-주말동안 바빴지만, 최근에 새 프로젝트를 받을 정도의 여유는 있다고 회신했더니, "알았어. 고마워"라는 회신이 왔습니다.
-저는 일하는 사이에서 이런 질문 하는건 무슨 의도가 있을 것이라고 생각하는데, 이게 무슨 의도인지 아직도 알 수 없습니다.
왜 이런 메일을 보낸거고, 또 앞으로 어떻게 회신하면 좋을까요?

2. 통보된 LL업무 대처건
-이 업체와는 가끔 1) 원문/ 번역을 보고 올바른 번역을 선정 및 수정 2) 선정된 번역문에 대한 BT 확인 후 필요 시 번역 수정등의 업무를 하고 있었습니다.
-얼마 전에 자고 일어났더니 "너가 앞으로 LL이고, 작업물은 MM/DD에 올꺼야."하면서 일을 주더라고요?
-지금이 어영부영 LL이 된지 1주되었는데, 저는 LL할 실력/이력도 안되고 LL보다는 그냥 번역만 하고 싶은데요
-이렇게 통보식으로 LL을 주는 경우가 흔한가요? 혹시 하기 싫다고 해도 되는걸까요?