샘플 테스트의 일부 문장에 마침표 뒤 띄어쓰기가 있을 때

앗 미디어 추가를 했어야 했는데 실수로 첨부를 해버렸네요.

소프트웨어 일부 문장에서는 띄어쓰기가 문제가 되는 경우가 많은데, 원문이 doc 등 문서 형식이면 결과물이 별 차이가 없습니다.
다만, 번역가가 받는 이중언어파일만으로는 어디에 쓰일 지 모르니 주의해야 하는 것은 맞습니다.
저 경우에는 문단 끝에 있는 것으로 보이는데, 트라도스가 원문을 불러오면서 마지막 빈칸은 라인 외부 데이터로 처리하여 트라도스 이중언어파일 내에서는 세그먼트 외부의 빈칸을 건드릴 수 없습니다.
길게 말씀드렸으나, 그냥 번역하시면 된다는 뜻입니다.