트라도스 버전이 낮아서 파일이 안 열리는 걸까요(종이책 예제 연습)
작성자
9tessa
작성일
2024-10-30 11:25
조회
7612
1. 종이책에서 트라도스 4장 101페이지를 연습하고 있는데
'이 프로젝트는 사용 중인 studio 버전에서 열 수 없습니다'
라고 계속 이러는데 제 트라도스는 2021버전입니다.
그래서 이러는 걸까요?
2. 트라도스 2021버전인데 자격증을 따는데 갖고 있는 버전으로는 무리일까요?
'이 프로젝트는 사용 중인 studio 버전에서 열 수 없습니다'
라고 계속 이러는데 제 트라도스는 2021버전입니다.
그래서 이러는 걸까요?
2. 트라도스 2021버전인데 자격증을 따는데 갖고 있는 버전으로는 무리일까요?
전체 3,134
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
추천 4
|
조회 29619
|
임윤 | 2025.11.07 | 4 | 29619 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 12
|
조회 108642
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 108642 |
| 3119 |
Office 365 엑셀 변경 내용 추적 (4)
orion
|
2026.03.10
|
추천 0
|
조회 3305
|
orion | 2026.03.10 | 0 | 3305 |
| 3118 |
번역 메모리 데이터 파일 손상 (4)
체르
|
2026.03.04
|
추천 0
|
조회 3465
|
체르 | 2026.03.04 | 0 | 3465 |
| 3117 |
메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13)
시나
|
2026.02.11
|
추천 0
|
조회 4242
|
시나 | 2026.02.11 | 0 | 4242 |
| 3116 |
웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4)
인홍삼
|
2026.02.10
|
추천 0
|
조회 4283
|
인홍삼 | 2026.02.10 | 0 | 4283 |
| 3115 |
작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2)
방구석번역가
|
2026.02.06
|
추천 0
|
조회 4398
|
방구석번역가 | 2026.02.06 | 0 | 4398 |
| 3114 |
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd
|
2026.01.12
|
추천 1
|
조회 5282
|
qnqnqnd | 2026.01.12 | 1 | 5282 |
| 3113 |
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령
|
2026.01.10
|
추천 0
|
조회 5416
|
이소령 | 2026.01.10 | 0 | 5416 |
| 3112 |
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색
|
2025.12.26
|
추천 0
|
조회 5686
|
민트색 | 2025.12.26 | 0 | 5686 |
| 3111 |
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나
|
2025.12.23
|
추천 0
|
조회 5800
|
시나 | 2025.12.23 | 0 | 5800 |
답변이 늦어서 죄송합니다.
https://rebtion.net/learnfree/?mod=document&pageid=1&uid=10935
이 글에서 소개드린 '1일 1로그 100일 완성 IT 지식'을 읽으시면 호환성을 달성하기가 왜 어려운지 아실 수 있습니다.
저는 현재 9tessa 님이 겪는 문제를 재현할 수 없습니다. 트라도스 2021 버전은 지원이 종료되었는데, 이는 2024년 11월 현재 최신 운영체제에서 제작사가 출시 당시 의도한 기능이 실행 가능하지 않음을 뜻합니다.
또한 스크린샷을 살펴보니 트라도스 가이드 2024가 아니라 트라도스 2019를 기준으로 작성한 산업번역 가이드를 보고 계신 듯합니다. 산업번역 가이드의 산업번역 전반에 관한 내용은 여전히 현재에도 적용 가능한 부분이 많으나, 기술적 부분인 트라도스/기타 CAT툴 파트는 현재 소프트웨어의 기능을 적절히 다루고 있지 못합니다.
자격증과 소프트웨어 역시 가능하면 최신 버전으로 구매하시는 것을 권합니다.
제가 업데이트를 안 한채 열심히만 한 탓이었군요
다시 교보랑 rws가서 새것들 사오겠습니다 답변 감사합니다