메모큐 작업 중 실수...

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.

트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.

또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.



위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요 임윤님, 항상 감사드립니다.

메모큐로 마감이 코앞인 작업을 하던 중

Ctrl+Shift+S를 누르기 전에 Ctrl+A를 잘못 누르는 대참사를... 일으켰습니다.

모든 세그먼트의 소스가 타겟으로 복사되며 제가 해 놓은 번역과 CM, 100% 등이 한 번에 다 날아가 버렸습니다.

Ctrl+Z를 연타해 봤지만 바로 자기 혼자 동기화 해버리더니 아무것도 작동이 안 되더라고요ㅠㅠ

히스토리를 눌러봐도 딱히 저장된 부분은 못 찾겠고

다시 파일을 들어가서 세그먼트를 눌러보면 제가 번역했던 내용이 빨간 창에 그대로 뜨고, 아래에 시간도 뜹니다.

혹시 복구하는 방법이 있을까요 엉엉... 

똥멍충이는 새벽에 줄줄 흐르는 손발을 부여잡고 울고 있읍니다...