한국어 공부...
답변완료
작성자
댄비
작성일
2019-06-06 12:28
조회
2113
영어로는 무슨말인지 알겠는데 그걸 한국어로 뭐라고 해야될지 모르겠는 경우 있잖아요? 특히 산업번역에 쓰이는 말투 같은것도 보통 책에서 나오는 말투는 아닌것 같고요...? 산업 번역에 적합한 한국어 공부는 어떻게 하는게 좋을까요?
전체 3,134
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
추천 4
|
조회 33046
|
임윤 | 2025.11.07 | 4 | 33046 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 12
|
조회 111879
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 111879 |
| 3119 |
Office 365 엑셀 변경 내용 추적 (4)
orion
|
2026.03.10
|
추천 0
|
조회 4202
|
orion | 2026.03.10 | 0 | 4202 |
| 3118 |
번역 메모리 데이터 파일 손상 (4)
체르
|
2026.03.04
|
추천 0
|
조회 4337
|
체르 | 2026.03.04 | 0 | 4337 |
| 3117 |
메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13)
시나
|
2026.02.11
|
추천 0
|
조회 5140
|
시나 | 2026.02.11 | 0 | 5140 |
| 3116 |
웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4)
인홍삼
|
2026.02.10
|
추천 0
|
조회 5291
|
인홍삼 | 2026.02.10 | 0 | 5291 |
| 3115 |
작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2)
방구석번역가
|
2026.02.06
|
추천 0
|
조회 5315
|
방구석번역가 | 2026.02.06 | 0 | 5315 |
| 3114 |
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd
|
2026.01.12
|
추천 1
|
조회 6354
|
qnqnqnd | 2026.01.12 | 1 | 6354 |
| 3113 |
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령
|
2026.01.10
|
추천 0
|
조회 6485
|
이소령 | 2026.01.10 | 0 | 6485 |
| 3112 |
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색
|
2025.12.26
|
추천 0
|
조회 6644
|
민트색 | 2025.12.26 | 0 | 6644 |
| 3111 |
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나
|
2025.12.23
|
추천 0
|
조회 6761
|
시나 | 2025.12.23 | 0 | 6761 |
저는 번역되지 않은 순수한(?) 한국어가 어떻게 쓰이는지 자주 관찰합니다. 예를 들어 샴푸 뒷면에 있는 사용상의 주의사항 등을 눈여겨 보면 나중에 화장품 번역할 때 도움이 되더라고요. 전문 분야의 한국어를 많이 접해보시는 것이 좋습니다.