If you are using a hosting provider, you may already have a WordPress database set up for you, or there may be an automated setup solution to do so. Check your hosting provider’s support pages or your control panel for clues about whether or not you’ll need to create one manually.

호스팅 제공자를 사용할 경우 워드프레스 데이터베이스 또는 자동 설치 프로그램이 설치되어 있을 것입니다. 직접 데이터베이스를 생성해야 하는지 알아보려면, 호스팅 제공자의 서비스 지원 페이지나 컨트롤 패널을 확인하십시오.

If you determine that you’ll need to create one manually, follow the instructions for Using phpMyAdmin below to create your WordPress username and database. For other tools such as Plesk, cPanel and Using the MySQL Client, refer the article Creating Database for WordPress.

워드프레스 사용자 이름과 데이터베이스를 직접 생성하려면 아래의 phpMyAdmin 사용 관련 설명서를 따르십시오. 플레스크(Plesk), C패널(cPanel)과 같은 웹 호스팅 서비스나 MySQL 클라이언트를 사용하려면 다음 게시글을 참고하십시오. 워드프레스 데이터베이스 생성

Choose a name for your WordPress database: ‘wordpress‘ or ‘blog‘ are good, but most hosting services (especially shared hosting) will require a name beginning with your username and an underscore, so, even if you work on your own computer, we advise that you check your hosting service requirements so that you can follow them on your own server and be able to transfer your database without modification. Enter the chosen database name in the Create database field and choose the best collation for your language and encoding. In most cases it’s better to choose in the “utf8_” series and, if you don’t find your language, to choose “utf8mb4_general_ci” (Refer this article).

그 후 워드프레스 데이터베이스의 이름을 선택합니다. 데이터베이스 이름으로는 ‘워드프레스’나 ‘블로그’를 권장합니다. 그러나 대부분의 호스팅 서비스(특히 공유 호스팅)는 처음 사용 시 이름에 사용자 이름과 언더바(_)를 포함하길 요구합니다. 따라서 개인 PC 사용 시, 개인 서버에 설명서 내용을 적용하고 별도의 추가 작업 없이 데이터베이스를 이전하려면 이용하는 호스팅 서비스의 요구사항을 확인할 것을 권장합니다. 선택한 데이터베이스 이름을 데이터베이스 생성 필드에 입력하고 사용자의 언어와 인코딩에 적합한 콜레이션 속성을 선택합니다.  일반적인 경우에는 “utf8_” 속성을 권장하나 사용자 언어를 찾을 수 없는 경우 “utf8mb4_general_ci” 속성을 선택하십시오. (자세한 내용은 이 게시글을 참고하십시오.

1. Click Add user.
2. Choose a username for WordPress (‘wordpress‘ is good) and enter it in the User name (Be sure Use text field: is selected from the dropdown.)
3. Choose a secure password (ideally containing a combination of upper- and lower-case letters, numbers, and symbols), and enter it in the Password (Be sure Use text field: is selected from the dropdown.) Re-enter the password in the Re-type field.
4. Write down the username and password you chose.
5. Leave all options under Global privileges at their defaults.
6. Click Go.
7. # Return to the Users screen and click the Edit privileges icon on the user you’ve just created for WordPress.
8. # In the Database-specific privileges section, select the database you’ve just created for WordPress under the Add privileges to the following database dropdown, and click Go.
9. # The page will refresh with privileges for that database. Click Check All to select all privileges, and click Go.
10. # On the resulting page, make note of the host name listed after Server: at the top of the page. (This will usually be localhost.)

1. 사용자 추가를 클릭합니다.
2. 워드프레스 사용자 이름을 선택합니다. (‘워드프레스’를 권장합니다.) 그 후 사용자 이름 필드에 선택한 이름을 입력합니다. (드롭다운에서 텍스트 필드 사용이 선택되었는지 확인하십시오.)
3. 안전한 비밀번호를 설정합니다. (대소문자와 숫자, 기호를 혼용한 비밀번호가 이상적입니다.) 비밀번호 필드에 비밀번호를 입력합니다. (드롭다운에서 텍스트 필드 사용이 선택되었는지 확인하십시오.) 비밀번호 확인 필드에 비밀번호를 다시 입력합니다.
4. 등록한 사용자 이름과 비밀번호를 입력합니다.
5. 모든 옵션 설정을 디폴트 값인 글로벌 사용 권한으로 유지합니다.
6. 실행을 클릭합니다.
7. # 사용자 화면으로 돌아와 워드프레스 사용자에 있는 사용 권한 수정 아이콘을 클릭합니다.
8. # 특정 데이터베이스 권한 섹션의 다음 데이터베이스 권한 추가 드롭다운 아래에서 워드프레스 데이터베이스를 선택한 후 실행을 클릭합니다.
9. # 데이터베이스 권한이 설정되면서 페이지가 새로고침됩니다. 권한 목록에서 모두 선택을 클릭한 후 실행을 클릭합니다.
10. # 결과 페이지의 최상단에 있는 서버 옆에 나열된 호스트 이름의 노트를 생성합니다. (일반적으로 로컬 호스트로 생성됩니다.)

오류는 본인이 공부하고 찾아봐야 다시는 안 틀립니다. 누가 한땀한땀 고쳐주면 입력 안 돼요
*제 경험담

그런데 무턱대고 틀렸다고 하면 전혀 눈에 안 보이니, 오류 유형으로 힌트를 드리는 편입니다.

단어 음역/원문 유지/번역은 의외로 굉장히 중요한 문제입니다.
보통 하지 말라고 말씀드리는 데는 이유가 있는데, 이번에도 설명이 잘 되면 좋겠습니다.

IT 번역을 하지 않으실 예정이라도 산업번역 특성상 알 수 없는 인터넷 용어가 나오는 경우가 많은데
이번 방송으로 의문 해소하셨으면 합니다

IT 분야 문제가 아니라, 그냥 문법과 단어가 안 맞는 순수한 오역도 꽤 있습니다

전에 농담으로 이 오역을 정리해 ISBN 찍어서 국회도서관으로 보내 핵전쟁에도 살아남게 만들겠다고 한 적이 있는데
생각해 보니 책이란 건 원고를 쓰는 것까지가 제일 힘듭니다
그래서 어차피 쓰는 원고, 대량생산을 하기로 했습니다

쓰고는 있으니 그렇다는 것만 알아주세요. 원래 마감일도 없고 남이 재촉하지도 않는 일이 제일 늦는 법입니다.

https://www.youtube.com/@hyenaofkilimanjaro

5월 25일 저녁 8시에 만나요.
방송 중 할인 쿠폰이 지급될 예정입니다.